澳門人才就業網-MMjobjob.com

發布時間：

職位類別：

集體職位：

關鍵字：請輸入職位名稱或公司名稱

　　隨着本澳逐漸邁向國際化，以及肩負溝通中葡語國家橋樑的角色，有議員指出本澳的長遠發展需要更多的翻譯人才，促請政府研究機制吸引本澳年輕人參與翻譯工作，並為他們製造機遇和學習機會。行政法務局局長陳麗敏認同須加大本澳翻譯人才的培訓，強調在加大培訓人數的同時，會致力保持人員的質素。

　　議員崔世昌表示：翻譯在現時本澳社會中佔重要的環節，當中法務部門所有法律需要中葡雙語翻譯，而法院中積壓的案件，翻譯問題亦佔其中的組成部分。而本澳作為中葡語國家的平台，假如沒有好的翻譯人才，亦難以發揮平台的角色；同時因應本澳長遠的發展，亦需要三文四語的人才和做好翻譯人才的儲備。

　　赴歐盟培訓對象擴至各階層

　　他希望政府能於短期內，研究機制吸引更多本澳年輕人參與翻譯的工作，並為他們製造機遇和學習的機會。

　　議員崔世平亦關注本澳法律人才的培養。他提到隨着澳門近年急促發展，立法、司法工作面對相當的考驗，相關人員的培養早已受關注，法律及司法培訓中心投入運作10年，但司法人手不足仍然面對嚴峻情況，司法程序的效率沒有追上社會的需求。

　　同時在司法官員執事資格的授予及專業知識的考量外，亦應具良好的個人品格與心理質素，才能保障處理的案件能夠公平公正。

　　陳麗敏回應時認同須加大本澳翻譯人才的培訓，尤其國家把本澳定位為溝通內地與葡語系國家的橋樑。

　　她提到派遣翻譯人員赴歐盟國家培訓的計劃中，政府已爭取計劃對象由公務人員擴大至全澳社會人士，在今年錄取12人當中，除7人為公務員外，5人為社會各界人士。

　　另一方面，針對一般翻譯人員的培訓，她強調理工學院會一方面加大培訓人數和對象，同時會致力保持教學的質素。

新聞詳細